Se você ainda quiser fazer downgrade de sua versão do LO, remova o PPA atual de LO das fontes de software. depois de fazer isso abra o seu terminal e cole as seguintes linhas uma a uma no seu terminal
sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/libreoffice-3-5
sudo apt-get update
sudo apt-get install libreoffice
Isso instalará o libreoffice-3-5 no seu Ubuntu.
Mais um ponto, este PPA está disponível apenas para 12.04 LTS.
Se você deseja instalar o libreoffice-3-6, porque é aplicável até o Ubuntu 12.10. você pode fazer isso como
sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/libreoffice-3-6
sudo apt-get update
sudo apt-get install libreoffice
espero que ajude.