Tente criar uma unidade flash USB com rEFInd (faça o download da versão da unidade flash USB e grave-a no seu dispositivo USB unidade conforme descrito na documentação). Quando você inicializa a partir dele, a unidade flash deve dar a você opções para inicializar o OS X e o Linux. Se isso funcionar, instale o rEFInd do OS X do arquivo .zip
do binário e instale o driver EFI para o sistema de arquivos usado no Ubuntu (ext4fs por padrão).