Parece que algo está errado relacionado ao grub.
Inicialize a sua instalação do Ubuntu, instale e execute boot-repair . Sem saber mais detalhes sobre como seu sistema está instalado (UEFI vs. Legacy, partição / boot separada etc.), é difícil dar mais informações. Mas verifique também a ajuda encontrada nessa página.