Não faz sentido instalar o gnome-shell no Lubuntu. Em vez disso, você deve considerar a instalação do Ubuntu GNOME se o hardware do seu computador for compatível com os requisitos do sistema do Ubuntu GNOME. De acordo com o wiki do Ubuntu GNOME :
"Requisitos do sistema
Recomenda-se ter pelo menos 1 GB de RAM ou mais (em breve faremos uma reavaliação para mais detalhes específicos). Se você tem uma máquina antiga, você pode considerar outras alternativas como o Lubuntu. "
Se o motivo pelo qual você deseja instalar o gnome-shell no Lubuntu é ter uma interface customizada para netbooks, você deve considerar instalar o pacote lxlauncher no Ubuntu Software Center. O Lxlauncher é um complemento para o ambiente de área de trabalho LXDE no qual o Lubuntu é baseado como sua GUI padrão. A partir da descrição do lxlauncher no Ubuntu Software Center: "... Iniciador do Easy-Mode para netbooks como o EeePC" .