A resposta está na pergunta.
Windows is hibernated, refused to mount.
Você precisa desligar o Windows, e não apenas torná-lo híbrido.
Eu acho que no windows 8 (pelo menos em algumas versões) esta é uma opção escondida que não aparece nos menus padrão.