Em suma, 12.04 é uma versão LTS, 12.04.2 é a 2ª versão de manutenção ou service pack
.
Contanto que você execute apt-get update && apt-get dist-upgrade -y
na VM e aguarde a conclusão. Você deve estar no 12.04.2 já, execute lsb_release -a
para confirmar.
Usando o ISO 12.04.2 está bom, não faz sentido usar o 12.04 GA ISO.