Antes de fazer qualquer coisa, você deve fazer backup de todos os arquivos importantes.
Você provavelmente não pode editar o sda5 e a partição sda2 porque eles estão sendo usados pelo Ubuntu. Você deve fazer um Gparted live CD ou pendrive. Você poderá editar todas as partições no seu disco rígido. Deixe a partição do Ubuntu e crie uma nova partição NTFS para o Windows. Reinicialize e remova o CD / USB compartilhado do Gparted e inicialize na configuração do Windows 8. Siga os passos e selecione a partição que você criou para o Windows.