Sim, isso funcionaria. Se você carregar a instalação do Ubuntu em um CD / USB, poderá ver todos os arquivos no seu computador. Usando isso, ele deve mostrar seus arquivos antigos do Ubuntu se você procurar no lugar certo.
Ou você pode tentar reinstabilizar o menu do grub. Isso deve mostrar como: link