Faça um df -l e observe atentamente o espaço total usado por cada linha.
/dev/sda1 <some number> <Used Space> <Available> <Use %> <mountpoint>
/ dev / sda1 nesta instância em particular é o disco onde meu sistema seria instalado e, portanto, onde o apt-get armazena pacotes. Se você usou All available space (Disponível lê 0), então você não poderá atualizar. Talvez faça backup de algumas coisas e exclua o conteúdo de seu / home / {username} / Downloads para algum espaço extra, dependendo (esse é o meu diretório mais usado para excesso de espaço / coisas que eu não preciso mais).