Usando Nat é a opção para você que irá traduzir o endereço da sua LAN interna para a WAN externa. Tente seguir o tutorial abaixo.
Aqui está outro link que será útil para você
Eu sou novo no Ubuntu. Eu quero fazer um gateway. Eu tenho cerca de 25 sistemas e switch, mas eu não tenho nenhum servidor. Eu quero configurar um sistema como um sistema de gateway e quer fazer um firewall. Eu quero que cada usuário sempre que acessar a Internet deve ser através de firewall e deseja atribuir velocidade separada para todos os usuários de acesso à Internet. por favor alguém me diga como posso fazer isso da maneira correta?
Usando Nat é a opção para você que irá traduzir o endereço da sua LAN interna para a WAN externa. Tente seguir o tutorial abaixo.
Aqui está outro link que será útil para você