Você pode tentar este truque depois de instalar o bzr e o bzr-builddeb:
bzr branch ubuntu:yourrelease/grub2
cd grub2
[ -d debian/patches ] && quilt pop -a
bzr commit -m 'reverting all patches' || :
bzr merge-upstream lp:grub2
dch -i
# Here edit the version info to match upstream..
bzr bd
Isso deve construir um novo grub2 a partir da fonte original (sem patches). Você pode achar que precisa de alguns desses patches, então vale a pena olhar para a lista e decidir.
note que o 'ubuntu: yourrelease / grub2' pode não funcionar em versões mais antigas do bzr. Se isso falhar, tente "lp: ubuntu / yourrelease / grub2"