O problema não tem nada a ver com o disco rígido Advanced Format. O problema é identificado pela seguinte linha no seu log de Reparo de Inicialização:
GUID Partition Table detected, but does not seem to be used.
Isso indica que o disco costumava ser um disco GPT e foi convertido de forma incompleta para o formato MBR, presumivelmente pelo instalador do Windows. A solução imediata mais fácil para este problema é terminar o trabalho. Meu programa FixParts é a maneira mais fácil de fazer isso. Execute-o no disco e ele reclamará dos dados restantes da GPT. Diga para prosseguir com a exclusão dos dados e, em seguida, saia do programa.
Note que o seu Windows está instalado no modo BIOS, então você deve ter certeza de instalar o Ubuntu da mesma maneira. Seu programa de instalação pode ser iniciado no modo BIOS ou no modo EFI. Não sei como ele responderá se você inicializar acidentalmente no modo EFI. Para evitar qualquer possibilidade de problemas, recomendo passar para um shell em modo texto e procurar por um diretório chamado /sys/firmware/efi . Se estiver presente, você inicializou no modo EFI, o que significa que você deve reinicializar e selecionar uma opção de inicialização diferente para fazer com que o computador inicialize no modo BIOS.