Não tenho certeza se entendi sua pergunta corretamente, mas POSSO ter uma resposta para sua pergunta.
Em primeiro lugar, o que você estava instalando seu sistema operacional, você viu na parte de particionamento do instalador que você pode apagar seu disco rígido ou instalar junto com o seu atual ou fazer o particionamento manualmente?
Agora, você escolhe fazer o particionamento manualmente.
Então, eu aconselho você a escolher a mesma partição para "/" (e para "/ home" se você não quiser apagar seus arquivos).
Você tem que escolher / criar outra partição para o seu "espaço de troca".
É a única maneira que conheço para recuperar o seu swap. Uma vez que você fez isso, me diga!
Obrigado.