Como posso remover este arquivo?

Question

Estou usando uma cápsula temporária da Apple montada via gvfs-mount (tentei cifs também) que contém um arquivo chamado

Capitoli 3:5.odt

Eu definitivamente quero remover isso, mas não tive sorte.

De ubuntu o máximo que eu posso obter é "Arquivo o diretório não esistente" (que é italiano para "Nenhum tal arquivo ou diretório", suponho) do windows ele não me deixa gerenciar este arquivo porque: (dois pontos) é proibido

Eu tentei remover esse arquivo usando o inode, mas ainda sem sorte.

Estou montando o compartilhamento usando essas opções sec=ntlm,serverino,nodfs

Isso é o que eu recebo:

# ls -l
totale 16
-rwxr-xr-x 0 root root 15296 ago 19  2008 Capitoli 3:5.odt
# rm -f Capitoli\ 3\:5.odt
# ls -l
totale 16
-rwxr-xr-x 0 root root 15296 ago 19  2008 Capitoli 3:5.odt

Com a opção -f rm se comporta como se o arquivo fosse efetivamente removido, o que não é o caso. Sem essa opção, diz

# rm Capitoli\ 3\:5.odt
rm: impossibile rimuovere "Capitoli 3:5.odt": File o directory non esistente

que significa "Nenhum arquivo ou diretório".

Algum conselho sobre como remover essa presença assombrosa no meu dispositivo?

Este é o conteúdo de /proc/fs/cifs/DebugData que acho que pode ser útil:

Display Internal CIFS Data Structures for Debugging
---------------------------------------------------
CIFS Version 2.0
Features: dfs fscache lanman posix spnego xattr acl
Active VFS Requests: 0
Servers:
1) Name: 192.168.1.1  Domain: WORKGROUP Uses: 1 OS: Apple Base Station
    NOS: CIFS 4.32  Capability: 0x207c
    SMB session status: 1   TCP status: 1
    Local Users To Server: 1 SecMode: 0x3 Req On Wire: 0
    Shares:
    1) \192.168.1.1\disco Mounts: 1 Type: FAT32 DevInfo: 0x0 Attributes: 0x3
PathComponentMax: 255 Status: 0x1 type: 0 

    MIDs:

    

Answer 1

Tente colocar o nome do arquivo entre aspas simples:     rm 'Capitoli 3: 5.odt'