Eu instalei o ultimo Ubuntu (13.04). Se eu verificar a partir das configurações do sistema, eu entendo que estou usando drivers Galllium 0,4 para RS690. Eu tenho uma placa ATI, ATI Radeon X1270 ...
Toda vez que eu abro alguma janela ou o ubuntu está tentando me mostrar algum tipo de efeito, ele trava muito. Se eu abrir o launcher eu recebo isso como na foto acima. Eu assumo que as coisas são transparência.
Eu preciso que novos drivers sejam instalados ou qual é a solução?
Você não precisa instalar novos drivers. Drivers proprietários da AMD (fglrx) não estão mais disponíveis para o seu X1270 (a menos que você volte para o Ubuntu 8.04).
Este é um bug conhecido do Ubuntu 13.04 com placas gráficas RS690. No entanto, há uma solução alternativa. Esta post do askubuntu contém uma resposta. Você precisa desativar o Dash Blur com o compiz-config-settings-manager ou um aplicativo semelhante. O Bug-report pode ser encontrado aqui no launchpad.
Tente desativar os drivers proprietários e use drivers genéricos.