Basta copiar o arquivo para a máquina hadoop usando
scp copy-file.txt user_name@hadoop-machine:/path
Substitua as palavras-chave por valores reais
Depois de copiar o arquivo, você pode simplesmente fazer upload de arquivos no HDFS usando
hadoop fs -put copy-file.txt /hdfs-path