Eu tenho um HP dv7 em 13.04 com problemas muito semelhantes. A correção para mim é a seguinte:
Conecte seus fones de ouvido e abra um terminal com ctrl + alt + T. Execute alsamixer
. Mova-se para a direita, de modo que a coluna "alto-falante" (que estará em 0) fique realçada e, em seguida, aumente o volume.
Eu gostaria de poder oferecer uma solução mais permanente (porque Deus sabe que eu adoraria conhecer um deles também), mas pelo menos isso funcionará para que funcione (ele continuará funcionando mesmo se você desconectar / reconectar fones de ouvido, mas você terá que fazer isso novamente toda vez que reiniciar - e, provavelmente, se você sair e entrar novamente, eu não testei isso por mim mesmo)