A resposta certa é na verdade a mesma dada à questão Desejo excluir cores adicionadas no Terminal , onde é sugerido instalar o editor de configuração dconf-tools
,
em seguida, execute dconf-editor
, expanda a árvore org/gtk/settings/color-chooser/
e exclua os valores da chave custom-colors
.