Tente este:
1. Vá para o Ubuntu "working" 12.04
2.Formate o Ubuntu "quebrado" 12.04
3. Execute este comando:
sudo update-grub
4. Digite a senha se pronto, tudo bem que você não pode ver o que você está digitando
5.Pressione Enter e depois Reinicie ou Reinicie o computador