Gostaria de perguntar se existe uma opção para reconstruir ou reconfigurar o FFmpeg de qualquer repositório. Porque eu preciso adicionar libass, mas não há compilação com esta biblioteca e eu usei ffmpeg do ppa de Jon Severisson quando eu tinha 12.10, mas agora eu fiz o upgrade para 13.04 e não é suportado. Então, existe alguma outra opção para instalar o ffmpeg sem compilar a partir do código fonte?
O FFmpeg da Burek constrói suporte a libras. Basta baixar, extrair e executar. Outra resposta do Ask Ask tem instruções .
O libass é usado pelo subtitles filtro de vídeo. Veja também o artigo da Wiki do FFmpeg Como gravar legendas no vídeo se é por isso que você precisa de suporte para esta biblioteca.