Você pode consultar o seguinte link para corrigir isso.
link
Você também poderia especificar qual versão do Evolution você está usando?
Você também tentou configurar o Thunderbird?
Recentemente eu instalei o 12.04 LTS de 10.04. Depois de instalar o & Configuração da evolução, estou recebendo 2 erros.
Failed to append to mbox:///home/bsm/.local/share/evolution/mail/local#Sent: Invalid folder URI 'mbox:///home/bsm/.local/share/evolution/mail/local#Sent' Appending to local 'Sent' folder instead.
Existe algum conselho para superar esses problemas?
Você pode consultar o seguinte link para corrigir isso.
link
Você também poderia especificar qual versão do Evolution você está usando?
Você também tentou configurar o Thunderbird?