Na aparência do aplicativo > As fontes são Use anti-aliasing
definidas como System Settings
? Se sim, tente alterá-lo para habilitado. Você também pode querer ajustar as configurações em Configurar: renderização de subpixel RGB com dicas Leves funcionam bem para mim, mas YMMV.