Meu palpite é que a partição do windows 8 não está montada. Se não estiver montado, você não poderá acessá-lo. Você pode testar isso abrindo o Nautilus e clicando na unidade para o Windows 8 e, em seguida, tentando o link que você fez. Você precisará montar essa partição toda vez que ligar o computador ou criar um script para ser executado toda vez na inicialização para montar essa partição.