Para qualquer um que possa estar interessado, a solução para mim foi a seguinte:
Baixe este pacote (nenhum outro pacote funcionou para mim, tentei todos eles):
link
Descompacte e execute:
$ make
Provavelmente haverá muitos problemas de dependência. Alguns deles eu encontrei pacotes .deb pesquisando os nomes dos pacotes no Google, outros que o Synaptic conseguiu localizar. Se você já tem um pacote semelhante instalado no que contém o arquivo ausente, instale também a versão "-dev".
Em seguida, execute:
$ sudo make install
Não deve haver problemas lá. Para executar o Wmii dentro de sua GUI atual, crie um arquivo .xinitrc em seu diretório pessoal e adicione a seguinte linha:
until wmii; do :; done
Isso pode fazer com que sua próxima tentativa de login falhe, ou melhor, após o login bem-sucedido, você será novamente apresentado à tela de login. Resolva da seguinte forma:
Ctrl + Alt + F1
$ * login with username and password *
$ sudo chown yourusername:yourusername ~/.Xauthority
Ctrl + Alt + F7
Você deve conseguir fazer login normalmente agora.
Agora você pode abrir uma sessão do Wmii executando:
$ sudo startx
Se, como eu, você quiser adicionar o Wmii como opção no login, crie o seguinte arquivo:
$ sudo emacs /usr/share/xsessions/wmii.desktop
com o conteúdo:
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Wmii
Comment=Window manager improved 3
Exec=wmii
Icon=wmii.png
Type=XSession
e você está pronto para ir!
Links úteis: