Eu tenho o Ati Mobility radeon, o driver de código aberto e o Gallium 0.4 no RV 630. Esse driver de código aberto não é poderoso. Eu baixei o driver da página da web da AMD e no início da instalação recebi isso:
Check if system has the tools required for installation.
fglrx installation requires that the system have kernel headers. /lib/modules/3.8.0-19-generic/build/include/linux/version.h cannot be found on this system.
One or more tools required for installation cannot be found on the system. Install the required tools before installing the fglrx driver.
Optionally, run the installer with --force option to install without the tools.
Forcing install will disable AMD hardware acceleration and may make your system unstable. Not recommended.
Parece que você está instalando o driver legado FGLRX no Ubuntu 13.04, o que não é possível. Eles exigem um kernel antigo e uma versão do servidor X mais antiga que a que você executa no 13.04 por padrão.
There are not easy solutions for that fact.
Suas melhores escolhas são:
Você não pode usar o driver legado FGLRX com o 13.04.