É mais do que provável que você esteja usando o recurso de proteção por senha do bloatware da Western Digital que veio na unidade, correto? Se esse for o caso, eu recomendaria remover a senha do disco usando o software Windows, nesse ponto você poderá montá-la corretamente no Linux. Continuarei pesquisando o tópico para ver se consigo encontrar uma solução alternativa para você, mas realmente duvido, já que é mais do que provável que o código da WD seja adequado para ativar o recurso.