O Ubuntu 10.04 é antigo e chegou ao fim da vida.
Eu recomendaria fazer o backup da sua pasta pessoal e fazer uma nova instalação de uma versão posterior. Eu recomendaria 12.04LTS se você preferir um sistema mais estável, mas menos atualizado, ou 13.04 se você quer as versões mais recentes do software.
Eu preferiria uma instalação nova em vez de atualizar, já que é mais limpa e mais rápida. Você terá que reinstalar o software, mas acho que é menos demorado do que atualizar.
Uma nova instalação + reinstalação de software é, em geral, muito mais rápida que uma atualização.