Parece que você não está inicializando (iniciando o computador) da sua unidade USB. Isso pode acontecer ocasionalmente porque seu computador não é capaz de inicializar a partir de dispositivos USB (especialmente em computadores mais antigos), mas na verdade é mais provável que seu disco rígido comum tenha prioridade maior que a unidade USB. Isso é muito fácil de corrigir, mas se essas instruções não ajudarem ou se forem confusas, volte para mim com a marca e o modelo completos do seu computador.
Normalmente, quando você liga o computador, há o que é conhecido como "tela inicial". Alguns computadores, em vez de exibir uma tela inicial, mostram o autoteste de inicialização do computador. É aqui que o computador conta a quantidade de memória disponível, etc.
Nesta tela "splash screen" ou tela de autoteste, geralmente há alguns avisos semelhantes a:
Pressione DEL para entrar na configuração , ou Pressione F2 para configuração
Pressione F12 para BBS Popup ou Pressione F12 para seleção de inicialização ou Pressione F12 para inicialização personalizada .
O que você deseja fazer é entrar no menu de seleção de inicialização e depois inicializar o computador a partir da sua unidade USB.
Se você estiver usando um computador que não permite a seleção manual de dispositivos de inicialização, terá que entrar na configuração do computador para priorizar a inicialização por USB durante a inicialização do disco rígido. Isso também é relativamente simples, mas pode ser assustador no começo. Para instruções precisas, por favor, adicione um comentário à minha resposta com a marca e modelo completos do seu computador para que eu possa ajudar melhor.
Normalmente, é DEL ou F2 para entrar na configuração. De lá, você quer procurar por um menu "Boot" e mover o USB para cima nessa lista.
Pode ser mais fácil executar o Windows Installer (wubi), que você pode baixar aqui: link
Ele permite que você instale o Ubuntu diretamente do Windows, o que o torna muito, muito fácil de fazer!
Se você é novo no Ubuntu, eu definitivamente sugiro usar a versão 12.04 LTS em vez de 13.04. O 12.04 LTS é muito estável, confiável e fácil de usar, e uma vez que você é um expert com o 12.04, você pode atualizar facilmente a partir do Ubuntu.
Editar:
Ok, parece que você precisa desativar a UEFI e a inicialização segura, se estiverem ativadas. Entre na configuração do BIOS do seu computador (usando DEL ou F2 ) e em uma seção como Segurança você deve ter uma opção chamada "UEFI Enabled" e possivelmente "Secure Boot" . Verifique se eles estão desativados e você deve ter mais sorte.