Quando isso acontecer, clique nas opções ou abra Configurações do sistema e clique em Software e atualizações. Em seguida, selecione a guia Outro Software. Finalmente, desmarque as entradas começando com
http://ppa
Isso deve curar o problema.
Eu acredito que a falha é causada por arquivos de software não estarem onde o link está apontando. Tente atualizar novamente e, em seguida, volte para as configurações e reative cada uma delas. Alguns podem funcionar, enquanto outros podem causar a falha novamente.