Por favor, veja aqui a descrição de como anular com segurança um processo do apt-get:
Como abortar com segurança o apt-get install?
Simplificando, usando CTRL + C deve ser exatamente o que você está procurando.
Estou usando o Ubuntu 13.04.Eu estava instalando um programa e ele teve que baixar um arquivo da internet.Era um enorme.Eu esperei por 30 minutos, mas nada apareceu.assim, eu pensei em deixar ir e eu fechei o terminal.próxima vez eu abro o synaptic e acho que comanda meto executar sudo dpkg --configure
quando eu faço o mesmo download de arquivo continua. Tenho certeza de que o download do arquivo não é concluído como eu tenho uma conexão de rede muito lento, desconectando freqüentemente.por isso existe alguma maneira de parar este processo e fechar o terminal SAFELY.so que eu pode abrir o synaptic e instalar os programas como de costume. DETALHES antecipadamente.
Por favor, veja aqui a descrição de como anular com segurança um processo do apt-get:
Como abortar com segurança o apt-get install?
Simplificando, usando CTRL + C deve ser exatamente o que você está procurando.