Explicação:
A mensagem de erro que você obteve significa que você tentou instalar o Ubuntu dentro do Windows (através do instalador do Wubi). O problema é que o Wubi não é compatível com o GPT (o Windows8 pré-instalado está em discos GPT).
Solução:
Instale o Ubuntu da maneira padrão, em suas próprias partições, veja link