Existe uma maneira melhor de instalar o Ubuntu do que uma partição criada dentro do Windows - como o Ubuntu detecta espaço em disco não utilizado, a tela de instalação oferece a opção "Instalar o Ubuntu ao lado do Windows".
Se você puder inicializar de volta no Windows (suponho que este é o caso porque você parece não conseguir inicializar no Ubuntu), volte para o Gerenciamento de Disco e exclua a partição criada para o Ubuntu e reinicie a partir da mídia ao vivo do Ubuntu. e selecione "Instalar o Ubuntu ao lado do Windows".