Então, se alguém perguntasse se eu consegui consertar meu problema substituindo a bagunça de 64 bits que fiz com uma cópia de 32 bits do Ubuntu 12.10 (o sistema quebrado não foi tocado - não tentei consertá-lo de qualquer maneira, exceto sobrescrever com um Ubuntu de 32 bits).
As instruções sobre como sobrescrever a instalação existente podem ser encontradas aqui .
Depois de reinstalar o meu sistema, eu ainda tinha que executar update-manager -d
para atualizar meus aplicativos, caso contrário, eu estava recebendo erros estranhos (como touchpad ou wifi não funcionando corretamente).