Recomendo analisar mais detalhadamente se você pode ou não fazer com que a unidade óptica externa funcione no ChromeOS. Quanto ao Ubuntu , uma unidade óptica USB externa, como as unidades USB em geral, deve funcionar sem problemas. Para testar isso, crie um pen drive USB do Ubuntu, inicialize um Chromebook a partir dele e veja se a unidade óptica externa funciona. (Não instale o Ubuntu; em vez disso, selecione Experimente o Ubuntu sem instalar e veja se ele consegue reconhecer a unidade óptica externa.)
Se você ainda não tiver um Chromebook, poderá ou não conseguir persuadir a equipe de uma loja a permitir que você teste isso. No entanto, como um Chromebook não aparece com facilidade para fazer o que você deseja, isso pode não ser o melhor computador para você.
Por fim, drives USB de qualquer tipo geralmente funcionam no Ubuntu sem problemas, em qualquer computador (desde que você possa rodar o Ubuntu nele). Não há garantia de 100%, no entanto.