este é o estado "bem conhecido" de que o Ubuntu não é capaz de criar hotspot como infra-estrutura. Eu apenas tentei eu mesmo.
Parece que existe uma solução com o daemon "hostapd". Por favor verifique o seguinte manual:
[GUIA] Tornando a infraestrutura hotspot wifi no ubuntu 12.04 / 12.10
Infelizmente, para mim, tenho um driver Wifi sem suporte. Espero que ajude pelo menos você. : - |
Por favor, veja também: Como configurar um Access Modo ponto Hotspot Wi-Fi?