Bem, eu consegui resolver meu principal desincentivo para reinicialização difícil - eu tinha um processo ssh (longo) rodando naquela máquina que eu não tinha conseguido nohup, mas eu precisava de um arquivo da máquina para trabalhar. Conseguiu assumir o controle do processo através de uma conexão ssh de uma máquina diferente, e scp'ed o arquivo relevante fora entretanto. Whee! Não é a melhor solução, mas pelo menos consegui usar meu cérebro Linux.