Experimente os seguintes passos: Abra "Página inicial", vá para "Arquivo > Conectar ao servidor".
Dessa forma, você pode se conectar ao seu compartilhamento do Windows e até mesmo armazenar as credenciais no armazenamento seguro (consulte o aplicativo denominado "Senhas e chaves").
Por favor, note que isso tornará o compartilhamento acessível usando o GVFS do Gnome, que funciona muito bem para todos os aplicativos do gnome. No entanto, tive problemas quando tentei abrir o documento do Word diretamente dessa pasta de rede (usando o Microsoft Word iniciado pelo Crossover ... por outro lado, isso funciona bem com o LibreOffice)