Eu consegui resolver isso sozinho.
Eu baixei um novo driver do site da link . Isso resolveu o problema.
Estou executando o Ubuntu 13.04. Eu tenho uma impressora HP Photosmart C7280 , para a qual estou usando o driver recomendado, "HP Photosmart c7200 Series, hpcups 3.13.3".
Estou imprimindo em papel A4 e nas propriedades da impressora selecionei papel "A4 Borderless".
Mas quando eu imprimo, os 13 mm da parte superior e os 30 mm da parte inferior da página são cortados.
Eu posso ativar "Ajustar à escala" nas opções de trabalho da impressora. Nesse caso, a página inteira é impressa, mas reduzida, o que não é muito útil.
Como faço para que minha impressora use todo o papel? (A falta de 30 mm na parte inferior é particularmente irritante.)