Parece que tive o mesmo problema ao executar uma vitória de 3,11 convidados em um host do Gentoo. Módulos para OSS foram criados e instalados, mas não carregados na inicialização. Um simples sudo modprobe snd-pcm-oss
tornou /dev/dsp
acessível para a estação de trabalho vmware 9.