Existe, de fato, uma solução muito fácil:
- Instale todos os drivers do irmão pelo terminal
sudo apt-get install "brother-*
ou pelo synaptic - Procure o nome da impressora, por exemplo %código%
- Instale a correspondência mais próxima, no seu caso DCP 310CN