Você instalou o pacote chamado ubuntu-restricted-extras ? Você pode fazer isso no Centro de Software ou, se preferir usar a linha de comando, executando sudo apt-get update seguido por sudo apt-get install ubuntu-restricted-extras .
Se você tiver ubuntu-restricted-extras , verifique se um plugin Flash está realmente instalado, verificando os pacotes adobe-flashplugin ou flashplugin-installer . Se nenhum dos dois estiver instalado, instale um deles. Se você estiver executando a versão de 64 bits do Ubuntu, a instalação do adobe-flashplugin é preferível. (Mas não tenha os dois instalados ao mesmo tempo.)
Se você estiver executando a versão de 64 bits do Ubuntu e descobrir que tem flashplugin-installer instalado e o problema persistir, tente removê-lo e substituí-lo por adobe-flashplugin .
Se nenhuma das opções acima funcionar, verifique se você está usando a versão HTML5 beta no YouTube. acessando o link . Teoricamente, e eventualmente, isso deve funcionar uniformemente melhor no Ubuntu. Mas agora, pode não funcionar bem. Então, se estiver desligado, você pode tentar e ver se funciona melhor. Se estiver ligado, desligue-o e veja o que acontece.
Se você tiver problemas para fazer alguma das situações acima, poste um comentário aqui. Se você fizer o acima, mas não funcionar, edite sua pergunta para indicar que não, e também inclua a saída desse comando (que você deve executar no Terminal): dpkg -l | egrep 'flash|gnash|swf|spark'