Graças a @pilefrocks, o problema é com o Pepper Flash. Desative este plug-in em about: plugins (digite na barra de endereços do Chrome e clique em "detalhes" no canto superior direito) e ative o Adobe Flash Plugin. Espero que isso ajude alguém com o mesmo problema.