Isso parece com o tema 'Rodent' no gtk. Aparentemente qt apps sob qualquer usuário diferente não podem pegar automaticamente o tema da área de trabalho.
Executar:
xhost + gksudo -u youruser qtconfig xhost -da linha de comando. Se não estiver instalado, instale-o com
sudo apt-get install qt4-qtconfig
. Em seguida, defina Estilo GUI para Gtk + na primeira guia aparência . Salvar e sair. Aplicações subseqüentes do 'sudoed' qt pegarão o tema GTK em execução.
No entanto, isso pode afetar a aparência desses aplicativos quando executados no KDE. Talvez arquive um relatório de bug com os fabricantes do qt.
EDITAR:
A partir de hoje, 2013-02-27, há um pacote qt-chooser
em atualizações que podem ajudar nesses problemas.