Em ~/.kde/share/config/kilerc , procure a seção [KileMainWindow] e, dentro dessa aparência, a linha menubar=Disabled . Altere Disabled para Enabled ou exclua esta linha.
Obrigado a @fossfreedom por sugerir a procura em ~/.kde/share/config/kilerc .