Parece que, por algum motivo, a ativação desses drivers define a resolução da tela como inferior. Basta configurá-lo para a resolução apropriada usando a ferramenta Displays. Quanto ao atraso, se este é um driver nvidia que estamos falando, basta procurar "nvidia" no traço. Eu acho que o aplicativo que você quer é algo como "Nvidia X Server" e uma das opções é definir os gráficos para o modo de alto desempenho. É feito para parecer que quando você define alto desempenho, a qualidade de seus gráficos diminui, mas quando coloco o meu em alta performance não há diferença perceptível. Espero que isso resolva seu problema!