Eu estou acostumado a [alt] + [tab] para mudar janelas e eu instalei o Compiz Config Settings Manager (CCSM) para ajustar o comportamento padrão aos meus gostos.
Tenho notado que, depois de pressionar [alt] + [tab], você só pode avançar (pressione [tab] novamente). Você não pode voltar para trás (pressionando [shift] + [tab], mantendo [alt]). Isto significa que, quando você passa a janela que você quer usar, você tem que fazer um círculo completo.
Existe uma maneira de ajustar o switcher para fazer isso? Eu acredito que era assim que costumava trabalhar em 11,10.
Eu tive o mesmo problema. Veja o que fazer, instale o CCSM:
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
E sob o Gerenciamento de janelas, marque a opção 'Comutador de aplicativos estáticos'.
Agora você pode avançar [alt] + [tab] ou voltar [alt] + [shift] + [tab] em seus aplicativos abertos.