É teoricamente possível esvaziar o GC Trash, mas você estaria desperdiçando seu tempo.
O mais inteligente sobre o Grub é que ele é capaz de se configurar lendo os dados disponíveis nos discos. Não requer nenhuma entrada de configuração como tal.
Portanto, se você esvaziasse a Lixeira, ela reapareceria imediatamente no menu principal de inicialização do grub. O fato de essas entradas estarem na Lixeira significa que elas NÃO reaparecerão!
Tendo dito tudo isso, não sou especialista, então pode ser possível remover permanentemente várias opções do arquivo de configuração inicial - mas isso é um negócio arriscado e desnecessário.Além disso, qualquer nova versão do Ubuntu reinstala todas as opções anteriores novamente.