Você pode experimentar a criptografia de diretório com o encfs.
Encfs é uma aplicação que permite criar diretórios criptografados, qualquer arquivo que é colocado em tal diretório será criptografado. Para abrir um diretório criptografado, você precisa de uma senha correta.
Por favor, consulte FolderEncryption para mais detalhes.