Ok, eu aprendi do jeito difícil !, Eu fiz uma atualização de lançamento sobre o Byobu, Tudo vai bem até mais tarde na atualização quando o próprio pacote byoubu é atualizado e então o seu jogo você perde a sessão.
No entanto
Eu tive que fazer alguns desses upgrades, então eu corri até uma 10.04 LTS VM e desta vez coloquei byobu em espera via dpkg
# Put byobu on hold with dpkg
sudo su -
echo "byobu hold" | dpkg --set-selections
#check it is on hold
dpkg -l | grep byobu
byobu hold
exit
e executou a atualização de lançamento novamente. O upgrade da versão honrou o hold e deixou o Byobu sozinho. depois, quando eu estava no meu novo sistema 12.04 eu poderia liberar o porão
echo "byobu install" | dpkg --set-selections
e depois é só instalar a última versão do byobu
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade