Eu também entendo isso no Ubuntu 12.10 Alpha 3 VM. (Não se preocupe, agora eu tenho 12.10 final e esse problema está resolvido).
A maneira mais fácil que funcionou para mim é fazer logoff do PC e efetuar login novamente. Então, você não vai mais ver isso! MAS, se você desligar e ligar o PC mais tarde, você deve repetir novamente (faça o logoff do PC e faça o login novamente).